Original Text |
Modern Text |
Enter LADY CAPULET and
NURSE
|
LADY CAPULET and the
NURSE enter.
|
LADY CAPULET Hold, take these keys, and fetch more spices, Nurse.
|
LADY CAPULET Wait. Take these keys and get more spices, Nurse.
|
NURSE They call for dates and quinces in the pastry.
|
NURSE They’re calling for dates and quinces in the pastry
kitchen.
|
Enter CAPULET
|
CAPULET enters.
|
CAPULET Come, stir, stir, stir! The second cock hath crowed.
The curfew bell hath rung. 'Tis three
o'clock.—
5Look to the baked meats, good Angelica.
Spare not for the cost.
|
CAPULET Come on, wake up, wake up, wake up! The second cock crowed. The
curfew-bell rang. It’s three o'clock. Go get the
baked meats, good Angelica. Don’t worry about the
cost.
|
NURSE Go,
you cot-quean, go.
Get you to bed, faith. You’ll be sick tomorrow
For this night’s watching.
|
NURSE Go, you old housewife, go. Go to bed, dear. You’ll be
sick tomorrow because you’ve stayed up all night.
|
CAPULET No, not a whit, what. I have watched ere now
10All night for lesser cause, and ne'er been sick.
|
CAPULET No, not at all. What? I’ve stayed up all night many times
before for less important matters, and I’ve never gotten
sick.
|
LADY CAPULET Ay, you have been a mouse-hunt in your time,
But I will watch you from such watching now.
|
LADY CAPULET Yes, you’ve been a ladies' man in your time. But
I’ll make sure you don’t stay up any later
now.
|
Exeunt LADY CAPULET and
NURSE
|
LADY CAPULET and the
NURSE exit.
|
CAPULET A jealous hood, a jealous hood!
|
CAPULET A jealous woman, a jealous woman!
|
Enter three or four SERVINGMEN with
spits and logs and baskets
|
Three or four SERVINGMEN enter with
spits, logs, and baskets.
|
Now,
fellow,
What is there?
|
Now, fellow, what have you got there?
|